"№ 10. Евангелие апракос краткий. Отрывок ("Туровское евангелие"). XI в. ЦБАН ЛитССР, Р 19-1.
   Древнерус.4° (21x16,2-16,4). 10 л., у листов немного оборваны верх. поля (текст не затронут); листы скреплены с переплетом нитками, л. 3 и 10 держатся у корешка, л. 4-9 выпадают; на л. 1, 2 об., 3 пергамен загрязнен; на л. 5, 7, 7 об., 8, 9, 10 об. пятна от прошедшей от инициалов краски, на л. 6 пятно от воды или химикалиев; на л. 2 об., 3, 5, 7, 8 об. следы клея у корешка. В рукописи четыре пагинации: внизу - черными чернилами по страницам (XIX в., Вилен. ПБ), вверху - карандашом по листам; кроме того, следы еще двух пагинаций вверху - чернилами - беспорядочная, вторая - карандашом по нечетным цифрам (л. 11 - 19 и 1-9), видимо, проставленная при публикации рукописи в 1868 г., когда был спутан порядок листов. Приняты - верхняя пагинация по листам (карандашом) и чернильная внизу (по страницам). Рукопись реставрирована в 1962-1963 гг.: углы листов подклеены бумагой, поставлен новый переплет. В 1979 г. подверглись фотоанализу записи на л. 4, 6 об., 7.
   Пергамен. Устав (И. Огиенко считал, что л. 10 "производит впечатление несколько иного письма, более высокого и тонкого" - с. 139. Однако палеографический анализ не позволяет определить здесь особого почерка).
   Переплет XX в. - картон, обтянутый коричневым гладким коленкором. Старый переплет [ XVII в.(?)] хранится отдельно.
   Инициалы старовизантийского типа двух видов: на л. 1-2 более тонкой отделки, на л. 1 - чернильным контуром, раскраска красной и синей красками, фон зеленый, на л. 2 - чернильным контуром, фон зеленый; на л. 3-10 инициалы более грубой орнаментации, контур чернильный, раскраска - красной и синей красками, фон зеленый. На л. 6 об. (с. 12) строка-разделитель, чернилами (состоящая из чередований трех вертикальных черт и двух соединяющихся кружков с точкой в середине), с маргинальными украшениями в виде грозди, чернилами и киноварью. Заголовки: на л, 1 - контурный киноварный, на л. 3-10 - контурные чернилами.
   Записи. На л. 2 об. (с. 4) вкладная запись кн. Константина Ивановича Острожского, его жены Татьяны и их сына Ильи от 10 февр. 1513 г. (=7021) церкви Преображения в Турове, священникам Митрофану и Матвею на "три поли" с угодьями в с. Вересницком. Ниже - стертая запись на польском языке 1781 (?) г., которую в результате фотоанализа удалось прочесть в значительной степени. Из записи явствует, что в конце XVIII в. дело шло о подтверждении владений туровской церкви Преображения по дару князей Острожских ("Roku 1781 [или 1731] miesiaca ... 31 dnia na rokach ziem PV Pinskiogo S. . . w miescia ich mci. . . przed nami Adamem. . ., Kazimierzem Swiezynskim, Michalem Szyrma. . . у Tomaszem Antonim Karzenieckim (?) pisarzem, urzednikami sadowemi ziem PV . .. corpa[ra]rzno personaliter . . . Antoni . . . Patron, iz nadanie od xiazat Ostrogskich [над словами: "iz nadanie od xiazat" приписано: "przy Ewangelij wpisane"] na cierk . . . Preobrazenia w Turowie sytuowana ad acta per oblatum podali". Далее подписи, среди которых можно прочесть имя Казимежа Свезыньского. На л. 6 об. (с. 12) вкладная тех же князей от 2 мая 1508 г. (7016) той же церкви при// [с.51] тех же священниках на сад с пасекой, поле с сеножатями а другими угодьями "на сюи стороне на пере[д]сэльи села Вересни[ц]кого, на сюи стороне Воронинt о(т) замку". Под ней на ниж. поле на л. 6 об. и на л. 7 (с. 13) на верх. и ниж. полях стертые записи на польском языке (средствами фотоаиализа прочесть не удалось; на верх. поле л. 7 читается только подпись Казимежа Свезыньского, земского судьи). На внеш. поле л. 7 полустертая запись на польском языке 1790 г. о подтверждении владений церкви Преображения по дару князей Острожских. В результате фотоаиализа удалось прочесть: "Roku 1790, m(ie)s(ia)ca julij 6 D. Ich milosc xx. Jan Rumkiewicz (?) у Mikolaj Orda cerkwi Preobrazenia Parochowie takowe nadanie od xiazat Ostrogskich przy ewangelij zapisane przy lustracji Dymow okazywali. Attestor (?) Jan Kieniewicz Komisarz. . .".
   Содержание. Отрывки чтений: на четверг (кон., И. X 1-9) и пяти, (нач., И. X 17-20) 5-й нед. по Пасхе - л. 1 - 1 об.; на вторник 6-й нед. по Пасхе, без нач. и кон. (И. XII 27-34) - л. 2 (с. 3); на л. 2 об. (с. 4) запись 1513 г.; кон. суб. 16-Й нед. до Пятд. (Мт. XXIV 40-44), воскр. 16-й нед. (Мт. XXV 14-29, 30), суб. 17-й нед. (Мт. XXV 1-13), воскр. 17-й нед. (Мт. XXV 21-28), суб. 1-я Нов. лета (Л. IV 31-36), воскр. 1-е Нов. лета (Л. V 1 - 11), суб. 2-я Нов. лета (Л. V 17-26), воскр. 2-е (Л. VI 31-36), суб. 3-я (Л. V 27-32) и воскр. 3-е Нов. лета, без кон. (Л. VII 11-12) - л. 3-10 об.
   На внутр. сторону верх. крышки переплета перенесена со старого переплета наклейка с шифром Вилен. ПБ с № 1 и печать: "Временная Комиссия по устр. Вилен. публ. б-ки и музея". На переплетном бум. листе у нижн. крышки переплета скрепа Председателя Комиссии по управлению Публ. б-ки и Музея Дм. Довгяло с указанием количества страниц: "Итого в сей рукописи пронумерованных, прошнурованных и печатью Виленскон публ. библиотеки утвержденных страниц пергаменных двадцать (20). [Штамп] Председатель Комиссии по управлению Публичной библиотеки и Музея. Дм. Довгяло". Рукопись обнаружена в 1865 г. Н. И. Соколовым в Турове (Мозырского повета Минской губ.) и в том же году поступила в Виленскую ПБ. Судя по записям па л. 2 об., 6 об., в нач. XVI в. находилась в церкви Преображения в Турове." [СК, 50-52]

Литература: Срезневский 1868,   Срезневский 1867,   Туровское евангелие 1868,   Гильтебрандт 1869,   Гильтебрандт 1871,   Ягич 1882,   Срезневский 1861 - 1863,   Добрянский 1882,   Стасов 1884,   Срезневский 1885,   Соболевский 1887,   Владимиров 1890,   Воскресенский 1894,   Волков 1897,   Полевой 1900,   Каринский 1904,   Никольский 1906,   Vondrak 1910,   Дурново 1924,   Каринский 1925,   Карский 1928,   Дурново 1927,   Oгieнкo 1929,   Гранстрем 1958,   Abramowicz 1957,   Ivaskevicius 1959,   Abramavicius 1963,   Petrauskiene 1966,   Жуковская 1968,   Жуковская 1976,   Материалы и сообщения,   Тот 1978,   Куев 1979