"№ 30. Псалтырь толковая ("Евгеньевская псалтырь"). Отрывки. XI в. РНБ, Погод. 9.
   Два листа из этой рукописи - в БАН, 4.5.7 (Кеппен, 19) (см. № 29).
   Древнерус 1 (28,5x23,5). 18+ [II] л. (л. 1-9, 12-20 - пергаменные XI в.; л. 10 и 11 - бумажные XIX в., восполняют часть рукописи, находящейся в БАН); листы пергамена истончились, стали ломкими, порваны во многих местах по линиям разлиновки; на л. 1, 9 текст сильно потерт; у л. 1, 8, 9,12 оторваны ниж. углы, у л. 14 - верхний, на л. 4 разорванный пергамен склеен полосками бумаги. Листы пергамена переложены бумагой, и так рукопись переплетена.
   Пергамен (л. 1а-9г, 12а-20г) и бумага XIX в. (л. 10а-11г). Устав; в два стб.
   На л. 6, 18, 20 глаголические инициалы.
   Переплет XIX в., картонный.
   Инициалы старовизантийского типа, чернилами. На л. 14 об. - рисунок пером (что-то вроде символического цветка); на л, 20 об. - рисунок человеческой головы.
   На л. 3 об., 9 об. пробы пера.
   Содержание. Стихи из псалмов 85, 88, 95, 96, 97, 98, 102 с толкованиями - после л. 9 разрыв - с частью 103-го пс. (стихи 1-12 с толкованиями) - это отрывок БАН, в рукописи текст восполнен в XIX в. на бумажных л. 10 и 11; на л. 12а- г - окончание 103-го пс. (стихи 12-15 с толкованиями); л. 13а-20г - библейские песни: Моисея, Аввакума, Исайи, прор. Аввакума и Анны.
   Рукопись найдена новгор. архиеп. Евгением (Болховитиновым) в Юрьевском монастыре. Эта часть подарена М. П. Погодину, в собр. которого и поступила в ПБ. На листах чернилами и на бумажных прокладках карандашом каким-то исследователем проставлены номера псалмов и стихов." [СК, с. 72]

Литература: Востоков 1856,   Погодин 1840,   Срезневский 1861 — 1863,   Срезневский 1868,   Срезневский Вяч.1877,   Ягич 1882,   Волков 1897,   Никольский 1906,   Гринкова 1924,   Каринский 1925,   Дурново 1927,   Сперанский 1928,   Oгieнкo 1929,   Гранстрем 1953,   Материалы 1962,   Покровская 1976,   Куев 1979.