"№ 51. Евангелие апракос полный ("Мстиславово евангелие").До 1117 г.. ГИМ, Син. 1203.
   Древнерус. 1° (35,3x28,6). 213 л.
   Пергамен. Устав; вторым, анонимным, писцом (почерк того же времени) написаны тексты на л. 67 б (с 17-й строки) - 68а (чтения на суб. и воскр. 17-й нед. по Пятд. - Мт. XXV 1-13, XV 21-28 - см.: Жуковская Л. П. Гiпотези. . .);. в два стб.
   Первоначальный царьградские переплет XII в. не сохранился. Евангелие обновлено в Новгороде в 1551 г. Оклад верхней крышки относится к этому году: по серебряной золоченой доске наложена невысокая серебряная золоченая скань. Того же времени финифть, обрамляющая средник и содержащая изображения архангелов Михаила, Гавриила, а также херувима и серафима. 13 финифтяных изображений, размещенных по скани, разного времени и происхождения: два узких маленьких внизу - с изображениями апостолов Иакова и Варфоломея, византийской работы X в.; пять квадратных XI в., из них изображение "этимасии" имеет русскую надпись "престол гн", а остальные четыре - богоматери, Иоанна Предтечи и апостолов Петра и Павла с греческими надписями; шесть финифтей, каждая в форме киотца - русской работы XII в., из них изображение Христа Вседержителя поставлено в среднике, а изображения святых расположены по краю оклада: Георгия и Дмитрия Солунского - вверху, Бориса, Феодора Стратилата и Глеба - внизу. В скань вделаны шесть жемчужин. По краю оклада идет обнизь из мелкого жемчуга (изображение Георгия осыпалось, а скань и обпизь оклада над ним повреждены).
   Четыре миниатюры с изображениями евангелистов на л. 1 об., 27 об., 69 об. 123 об. (возможно, лики слегка поновлены в 1551 г. - указание ученого-реставратора Е. И. Брягина). Обрамление миниатюр, а также большая заставка на л.2 и малые заставки на л. 28, 70, 124, 163 и 206 об. - старовизантийского типа на золотом фоне. Большие инициалы того же типа. Заголовки чтений писаны золотом. Система украшений рукописи напоминает декоративное убранство Остромирова евангелия (см. № 3), но в иной раскраске.
   На л. 1 полууставом XVI в-запись об обновлении Евангелия в 7059 = 1551 г. по повелению царя Ивана Васильевича [IV] в Великом Новгороде в церкви Благовещения на Городище, при новтор, еп. Серапионе. На л. 212 об. - 213 запись писца Алексы, сына Лазаря пресвитера, в которой указан заказчи рукописи - новгор. кн. Мстислав (внук Всеволода, сын Владимира Мономаха) "иже съврши сие евангелие на благословение пресвятеи и чистеи владычици нашеи богородици" (как полагают, для церкви Благовещения на Городище, которая построена была Мстиславом в 1103 г.). По времени княжения Мстислава определяется время написания книги: Мстислав-Феодор, сын Владимира Мопомаха, был князем новгородским в 1095-1117 гг., а киевским - с 1125 г. (другие датировки см. в библ.). На л. 213 записи XII в. златописца Жадена, золотом, и Наслава, возившего рукопись для переплета в Царьград по повелению князя Мстислава; в последней записи указано, что посланный возвратился в Киев "и ськоньчася вьсе дело" 20 августа (год не обозначен).
   Содержание. Текст содержит полный алракос: чтения, начиная с Пасхи, кончая суб. страстной нед., - л. 1-162; месяцеслов - л. 163-206; евангелия воскресные утренние - л. 206 об.-212 и на особые случаи - л. 212-212 об.
   В Синодальное собрание Евангелие поступило из Патриаршей ризницы в 1017 г., куда перешло из москов. Архангельского собора в Кремле (№ 1) I в 1893 г. О месте написания рукописи нет единого мнения. Большинство исследователей ограничиваются указанием, что рукопись написана для новгор. кн. Мстислава; некоторые добавляют - для новгор. церкви Благовещения на Городище (Г. А. Воскресенский, Т. В. Ильина, К. И. Невоструев, А. Н. Свирин, И. И. Срезневский, Г. Филимонов). За новгородское происхождение рукописи высказались: Т. В. Ильина, В. Н. Лазарев, А. И. Некрасов, О. С. Попова; за киевское: П. В. Владимиров, И. В. Волков, Л. П. Жуковская, А. И. Соболевский; "киевскую школу" в украшении отметили А. В. Арциховский, Б. А. Рыбаков, А. II. Свирин." [СК, с. 90-92]

Литература: Переписка Востокова 1873,   Калайдович 1824,   Погодин 1840,   Филимонов 1859_б,   Филимонов 1860,   Шевырев 1860,   Невоструев 1860,   Билярский 1861,   Буслаев 1861,   Срезневский 1861 — 1863,   Срезневский 1866_б,   Невоструев 1865,   Срезневский_1858,   Стасов 1884,   Соболевский 1888,   Владимиров 1890,   Карский 1995,   Волков 1897_а,   Воскресенский 1894,   Успенский 1910,   Дурново 1924_б,   Дурново 1927,   Карский 1928,   Некрасов 1937,   Свирин 1950,   История искусства 1953,   Арциховский 1954,   Жуковская 1959,   Щепкина, Протасьева 1958,   Свирин 1964,   Щепкина и др.1965,   Жуковская 1968,   Протасьева 1970,   Протасьева 1974,   Popova 1975,   Розов 1977,   Материалы 1962,   Ильина 1978,   Панкратова 1979,   Владимирова 1879,   Жуковська 1981,   Джурова 1981,   Жуковская 1983.