Slavonic
written
heritage
 version РУС ENG
Old Russian Translations
about project
collections
documents
tools
projects
publications
contacts
registration
login
news
catalogue
links
search
sitemap





The Bee
"The Bee" is an Old Russian translation from Greek dating not later than the 13th century.
Manuscript text (from an edition based on a 15th century parchment copy / Edited by V. Semenov // Collection of ORJAS. St. Petersburg, 1893. V. 54. No. 4), indexes of words and forms.
© All rights reserved. A.A. Pichkhadzeе.
© All rights reserved. The V. Vinogradov Institute of Russian.
© All materials from the electronic edition are licensed using a Creative Commons Attribution-No Derivative Works license. You must attribute the work referring to the V. Vinogradov Institute of Russian and A.A. Pichkhadze, and citing the source URL.

Work conducted as part of research project "Electronic Edition of the Old Russian 'The Bee'"
(grant from the Russian Foundation for Research in the Humanities, No. 97-04-12020в)
and the project "Creation of a Corpus of 11th-12th Century Translated Manuscripts" as part of the foundational research program of OIFN RAN "Philology and Informatics: creating a system of electronic resources for describing Russian language, literature and folklore"
(State contract No. 10002-251/ОИФН-02/241-242/150604-526)
Miracles of St. Nicholas
Miracles of St. Nicholas is an Old Russian translation from Greek dating to the 11th century.
Manuscript text based on the 12th century Zlatostruj copy with Torzhestvennik (NRB, F.p.I No. 46), word and form indexes.
© All rights reserved. A.A. Pichkhadze.
© All rights reserved. The Institute of the Russian Language after V.V. Vinogradov of RAN.
© All materials are licensed using a Creative Commons Attribution-No Derivative Works license. You must attribute the work referring to the V. Vinogradov Institute of Russian and A.A. Pichkhadze, and citing the source URL.

Supported by the Ministry of Education of RF (project "Russian Electronic Corpus: Internet resources for research and education", No. 1028)
.