Slavonic
written
heritage
 version РУС ENG
Bibliographic list
about the project
collections
documents
tools
projects
publications
contacts
registration
login
news
catalogue
links
search
sitemap





    Apostolus e codice monasterii Šišatovac palaeo-slovenice / edidit F. Miklosich. - Vindobonae, 1853. - 267 p.

    The Greek New Testament / B. Aland, K. Aland, et al.; Deutsche Bibelgesellschaft. - Fourth revised edition, 3rd printing. - D-Stuttgart, 1998.

    Апостол / Э.Н.Л., А.А. Турилов, Н. В. Квилидзе
// Православная энциклопедия. - М., 2001. - Т. 3. - P. 95-98. 

    Матичин апостол / Приредили Р. Ковачевиђ, Д. Стефановиђ, Д. Богдановиђ. - Београд, 1979.

    Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа : Труд святителя Алексия, митрополита Московскаго и всея Руси / Фототипическое издание Леонтия, митр. Московского. - М. : Университетская типогр., 1892.

    Новый Завет в переводе иеромонаха Чудова монастыря Епифания Славинецкого (посл. треть XVII в.): Четвероевангелие, Деяния Свв. Апостолов, Послания Свв. Апостолов, Апокалипсис / Подгот. изд., исслед. Т.А. Исаченко. - Факсимиле. - Paderbom – Muenchen – Wien – Zuerich : Verlag: Ferdinand Schoningh, 2004. - XXIX + 830 Pp. - (Biblia Slavica. Serie III: Ostslavische Bibeln. Band 2. Herausgegeben von Hans Rothe und Friedrich Scholz. Unter Mitarbeit von Christian Hannick und Ludger Udolph).

    Обстоятельное описание славяно-российских рукописей, хранящихся в Москве, в библиотеке … графа Ф.А. Толстова / Издали К. Калайдович и П. Строев. - М., 1825. - 811 с.

    Предварительный список славяно-русских рукописей XI—XIV вв., хранящихся в СССР (для «Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР, до конца XIV в. включительно»)
// АЕ за 1965 год. - М., 1966. - P. 177-272.

    Предисловие
// Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) / РАН, Ин-т рус. яз. - М. : Рус. яз.; ЛЕКСРУС, 2012. - Т. IX.

    Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в России, странах СНГ и Балтии: XIV век. Вып. 1 (Апокалипсис–Летопись Лаврентьевская) / редколл. О. А. Князевская, Н. А. Кобяк, А. Л. Лифшиц, Н. Б. Тихомиров, А. А. Турилов, Н. Б. Шеламанова. - М. : Индрик, 2002. - 768 с.

    Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР. XI–XIII вв. - М. : Наука, 1984. - 406 с.

    Славянская энциклопедия: XVII век : В 2-х т. Том 2: Н-Я / авт.-сост. В.В. Богуславский. - М., 2004.

    Славянский Апостол. История текста и язык / сост. Марина Бобрик. - Muenchen – Berlin – Washington, D.C. : Verlag Otto Sagner, 2013. - 273 Pp. - (Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe. Herausgegeben von Christian Voss).

    Струмички (Македонски) апостол. Кирилски споменик од ХIII век / Е. Блахова, З. Хауптова. - Скопjе, 1990.

Cleminson R.
    Slavonic Translation of the Loci Selecti of St John Damascene / Cleminson R.
// Scripta & e-Scripta. - 2009. - Vol. 7. - P. 49-84. 

Daničic Gj.
    Hvalov rukopis / Daničic Gj.
// Starine. - 1871. - Knj. 3. - P. 1-146.

Hauptová Z.
    Vyvoj textu staroslovĕnského apoštola z hlediska lexikalni analýzy / Hauptová Z.
// Slavia. - 1978. - R. 47. - P. 23-29.

Hauptová Z.
    К otazce vztahu perikopniho a dopolnkoveho textu staroslovĕnského apoštola / Hauptová Z.
// Studia palaeoslovenica. - Praha : Academia, 1971. - P. 30-49.

J. G. van der Tak
    Euthalius the Deacon Prologues and Abstracts in Greek and Church Slavic Translation / J. G. van der Tak. - София, 2003. - (Кирило-Методиевски студии ; Кн. 15).

Jagič V.
    Glagolitica. 2 : Grškovicev odlomak glagolskog apostola / Jagič V.
// Starine. - 1893. - Knj. 26. - P. 1-126.

Kopko P.
    Apostolus bybliensis saec. XIV, grammatisch-kritisch analysiert von Dr. Peter Kopko / Kopko P.
// Kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse. Denkschriften. - Wien, 1912. - Bd. 55. - P. 1-104.

Nedeljkovic O.
    Problem strukturnih redakcija staroslavenskog prijevoda Apostola / Nedeljkovic O.
// Slovo. - Zagreb, 1972. - № 22. - P. 27-40.

Polivka G.
    Palaeografische, grammatische, und kritische Eigentumlichkeiten in dem Makedonische Praxapostolus / Polivka G.
// Archiv für slavische Philologie. - [Б. м.], 1887. - Bd. 10. - P. 417-483
// Archiv für slavische Philologie. - [Б. м.], 1887. - Bd. 10. - P. 106-132.

Tak van der, J.
    The Apostolus Christinopolitanus and the Text of the Old Slavic Apostolus : The Lessons for Saturday and Sunday of Weeks 10–20 after Pentecost / Tak van der, J.
// Полата книгописьная. - 1996. - Т. 29–30. - P. 4-49. 

Tak van der, J.
    The Old Slavic Apostolos. The Lessons of Short Lectionary from Pentecost to Great Lent and the Abstracts of the Epistles / Tak van der, J. - Amsterdam, 1999. - 190 p.

Veder, William R.
    The Slavonic Translation of the Euthalian Apparatus to the Acts and Epistles / Veder, William R.
// Ohio Slavic Papers. - 2009. - 9. - P. 407-409.

Алексеев А. А.
    Библия в богослужении. Византийско-славянский лекционарий / Алексеев А. А. - СПб., 2008.

Алексеев А. А.
    Текстология славянской Библии / Алексеев А. А. - СПб. : Дмитрий Буланин, 1999. - 254 с.

Амфилохий (Сергиевский-Казанский), архим.
    Древлеславянский Карпинский апостол XIII в. с греческим текстом 1072 г., сличенный по древним памятникам славянским XII—XVII вв., с разночтениями греческими, заимствованными из Нового Завета, издания Рейнекция 1747 г. Т. 1-3 / Амфилохий (Сергиевский-Казанский), архим. - М., 1885-1888.

Афанасьева Е. В.
    Древнейший славянский перевод Книги Иова (по пергаменным рукописям) / Афанасьева Е. В., Шварц Е. М.
// Источниковедение литературы Древней Руси. - Л., 1980. - P. 7-32.

Баранов В. А.
    Формирование определительных категорий в истории русского языка / Баранов В. А. - Казань : Изд-во КГУ, 2003. - 390 с.

Бобрик М. А.
    Терминология библейской цитаты и толкования в рукописях толкового Апостола XII-XVI веков / Бобрик М. А.
// Библеистика. Славистика. Русистика : К 70-летию заведующего кафедрой библеистики профессора Анатолия Алексеевича Алексеева. - СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2012. - P. 387-398.

Бобрик М. А.
    Толковый Апостол в Великих Четьих Минеях: два списка – две редакции / Бобрик М. А.
// Лингвистическое источниковедение и история русского языка 2010–2011 : Сб. статей. - М. : Древлехранилище, 2011. - P. 52-102.

Брандт Р. Ф.
    Григоровичев паримейник в сличении с другими паримейниками / Брандт Р. Ф.
// ЧОИДР. - 1894. - Кн. 1.
// ЧОИДР. - 1894. - Кн. 3.
// ЧОИДР. - 1900. - Кн. 2.
// ЧОИДР. - 1901. - Кн. 2.

Вайан А.
    Руководство по старославянскому языку / Вайан А. - М. : Изд-во иностр. лит-ры, 1952. - 446 с.

Ван-Вейк Н.
    История старославянского языка / Ван-Вейк Н. - М. : Изд-во иностр. лит-ры, 1958. - 368 с.

Верещагин Е. М.
    Из истории возникновения первого литературного языка славян (варьирование средств выражения в переводческой технике Кирилла и Мефодия) / Верещагин Е. М. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1972. - 195 с.

Вздорнов Г. И.
    Неовизантийский орнамент в южнославянских и русских рукописных книгах до XV в. / Вздорнов Г. И.
// Византийский временник. - 1973. - Т. 134. - P. 214-243.

Воскресенский Г. А.
    Древнеславянский Апостол. Вып. 1. Послание св. ап. Павла к римлянам / Воскресенский Г. А. - Сергиев Посад, [1892?].

Воскресенский Г. А.
    Древнеславянский Апостол. Вып. 2. Послание св. ап. Павла к коринфянам 1-е. По основным спискам 4 редакций рукописного славянского апостольского текста с разночтениями из 57 рукописей Апостола 12-16 вв. / Воскресенский Г. А. - Сергиев Посад, 1906. 

Воскресенский Г. А.
    Древнеславянский Апостол. Вып. 3-5. Послания св. ап. Павла к коринфянам 2-е, к галатам и к ефесянам / Воскресенский Г. А. - Сергиев Посад, [1908?].

Воскресенский Г. А.
    Древний славянский перевод Апостола и его судьбы до XV в.: Опыт исследования языка и текста славянского перевода Апостола по рукописям XII—XV вв. / Воскресенский Г. А. - М., 1879. - 341, IV с.

Воскресенский Г. А.
    Рецензия на издание Христинопольского Апостола Э. Калужняцким «Actus epistolaeque...» - Vindobonae, 1896. / Воскресенский Г. А.
// Богословский Вестник. - 1897, январь. - P. 198-208. 

Геппенер М. В.
    Слов'янськi рукописи XI—XIV ст. у фондах Вiддiлу рукописiв Центральноi науковоi бiблiотеки АН УРСР: Огляд, опис, публикацii. / Геппенер М. В., М. П. Вiзир, И. В. Шубинський. - Киiв, 1969. - 152 с. с илл.

Геровский Г. И.
    Древнерусские написания жч, жг и г перед передними гласными / Геровский Г. И.
// ВЯ. - 1959. - No 4. - P. 52-59.

Гиппиус А. А.
    Морфологические, лексические и синтаксические факторы в склонении древнерусских членных прилагательных / Гиппиус А. А.
// Исследования по славянскому историческому языкознанию : Памяти профессора Г. А. Хабургаева. - М. : Изд-во МГУ, 1993. - P. 66-84.

Голышенко В. С.
    Из истории русского языка XII в. (Палеографическое и фонетическое описание рукописи Чудовского собрания №12 Государственного исторического музея) / Голышенко В. С. - Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 1963. - 26 с.

Горский А. В.
    Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки. Отд. 1. Священное писание / Горский А. В., К. И. Невоструев. - М., 1855. - 342 с.

Гранстрем Е. Э.
    Описание русских и славянских пергаменных рукописей [ГПБ]. Рукописи русские, болгарские, молдовлахийские, сербские / Гранстрем Е. Э. - Л. : Наука, 1953.

Дурново Н. Н.
    Избранные работы по истории русского языка / Дурново Н. Н. - М. : Языки русской культуры, 2000. - I-XXXVI, 780 с. - (Studia philologica). - ISBN 5-7859-0097-1. 

Евсеев И. Е.
    Книга пророка Даниила в древнеславянском переводе / Евсеев И. Е. - М. : Типография Г. Лисснера и Д. Совко, 1905. - 272 с.

Евсеев И. Е.
    Книга пророка Исайи в древнеславянском переводе : В 2 ч. Ч. 1, 2. Славянский перевод книги пророка Исайи по рукописям XII-XVI вв. Греческий оригинал славянского перевода книги пророка Исайи / Евсеев И. Е. - СПб. : Т-во "Печатня С.П. Яковлева", 1897. - P. 319.

Ефимова В. С.
    К характеристике книжной лексики в первом литературном языке славян (роль перевода Апостола) / Ефимова В. С.
// Роль переводов Библии в становлении и развитии славянских литературных языков. - М., 2002. - P. 249-288.

Живов В. М.
    Автономность письменного узуса и проблема преемственности в восточнославянской средневековой письменности / Живов В. М.
// Славянское языкознание : XII Международный съезд славистов : Доклады рос. делегации. - М. : Наука, 1998. - P. 212-247.

Живов В. М.
    Восточнославянское правописание XI–XIII века / Живов В. М., РАН ; Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова. - М. : Языки славянской культуры, 2006. - 312 с. - (Studia philologica). 

Жолобов О. Ф.
    О рефлексах ti- и t-форм глаголов в древнерусском языке / Жолобов О. Ф.
// Russian Linguistics. - 2014, April. - Vol. 38. Iss. 1. - P. 121-163. 

Жолобов О. Ф.
    Презенс без -ть в древнерусских источниках / Жолобов О. Ф.
// Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2011. - 3 (45). - P. 47-48.

Жолобов О. Ф.
    «Аугментный имперфект»? / Жолобов О. Ф.
// Journal of Comparative Studies. - 2014. - 4 (33). - P. 19-32.

Жолобов О. Ф.
    Динамика глагольных форм в корпусе древнерусских учительных сборников / Жолобов О. Ф.
// Уч. зап. Казан. гос. ун-та. - 2009. - Т. 151. Кн. 6. - (Гуманитарные науки). - P. 73-86.

Жолобов О. Ф.
    Древнерусские «книги, рекомыя Ефремъ» / Жолобов О. Ф.
// Лингвистическое источниковедение и история русского языка 2010–2011 : Сб. статей. - М. : Древлехранилище, 2011. - P. 241-262.

Жолобов О. Ф.
    Древнерусский имперфект в корпусе учительных сборников / Жолобов О. Ф.
// Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2010. - № 4 (41). - P. 5-11.

Жолобов О. Ф.
    Древнерусское письмо: правописные навыки и орфография антиграфов / Жолобов О. Ф.
// Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2009. - 3 (37). - P. 42-43.

Жолобов О. Ф.
    Древнеславянские списки Паренесиса Ефрема Сирина: новые данные и новые аспекты исследования / Жолобов О. Ф.
// Письменность, литература и фольклор славянских народов : Доклады рос. делегации на XIV Междунар. съезд славистов (Охрид, 10–16 сентября 2008 г.). - М. : Индрик, 2008. - P. 51-75.

Жолобов О. Ф.
    Заметки о письме и языке Толстовского Апостола XIV в. / Жолобов О. Ф.
// Научное наследие В. А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы : Труды и материалы межд. конф. (Казань, 31 октября - 3 ноября 2016 г.). В 2 т. - Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2016. - Т. 1. - P. 133-138.

Жолобов О. Ф.
    Историческая грамматика древнерусского языка. Т. 2. Двойственное число / Жолобов О. Ф., Крысько В. Б., под ред. В. Б. Крысько. - М. : Азбуковник, 2001. - 236 с.

Жолобов О. Ф.
    Историческая грамматика древнерусского языка. Т. 4. Числительные / Жолобов О. Ф., под ред. В. Б. Крысько. - М. : Азбуковник, 2006. - 360 с.

Жолобов О. Ф.
    К истории «уставных чтений»: древнеславянский Паренесис Ефрема Сирина / Жолобов О. Ф.
// Scrinium. - 2011-2012. - T. 7–8. Part 2. - P. 121-143.

Жолобов О. Ф.
    К истории славянского датива / Жолобов О. Ф.
// Rozprawy komisji językowej. - 2009. - Tom LIV. - P. 221-229.

Жолобов О. Ф.
    К лингвотекстологической характеристике Троицкого сборника конца XII в. / Жолобов О. Ф., О. С. Паймина
// Ученые записки Казанского университета. - 2012. - (Гуманитарные науки ; Т. 154, кн. 5). - P. 23-33. 

Жолобов О. Ф.
    Корпус древнерусских списков Паренесиса Ефрема Сирина XIII–XIV веков: лексические разночтения / Жолобов О. Ф.
// Вестник Российского гуманитарного научного фонда. - 2008. - 4. - P. 128-138.

Жолобов О. Ф.
    Корпус древнерусских списков Паренесиса Ефрема Сирина. I.: РГАДА, Син. 38 / Жолобов О. Ф.
// Russian Linguistics. - 2007. - Vol. 31. № 1. - P. 31-59.

Жолобов О. Ф.
    Корпус древнерусских списков Паренесиса Ефрема Сирина. II: РНБ, Погод. 71а / Жолобов О. Ф.
// Russian Linguistics. - 2009. - Vol. 33. № 1. - P. 37-64.

Жолобов О. Ф.
    Корпус древнерусских списков Паренесиса Ефрема Сирина. III, 1: БАН 31.7.2 / Жолобов О. Ф.
// Russian Linguistics. - 2011. - Vol. 35. No. 3. - P. 361-380.

Жолобов О. Ф.
    Лингвотекстологическая оценка Троицкого сборникаXII–XIIIвв. и Паренесиса Ефрема Сирина по рукописям XIII–XIV вв. в связи с их интернет-изданиями / Жолобов О. Ф.
// Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2014. - 3 (57). - P. 42-58.

Жолобов О. Ф.
    О рефлексах инъюнктива в древнерусских книжных источниках / Жолобов О. Ф.
// Русский язык в научном освещении. - 2012. - 1 (23). - P. 194-231.

Жолобов О. Ф.
    Орфографическая система рукописи и антиграф / Жолобов О. Ф.
// Информационные технологии и письменное наследие : материалы IV междунар. науч. конф. (Петрозаводск, 3–8 сентября 2012 г.) / отв. ред. В. А. Баранов, А. Г. Варфоломеев. - Петрозаводск; Ижевск, 2012. - P. 105-107. 

Жолобов О. Ф.
    Презенс-футурум в Троицком сборнике (РГБ, Тр. 12) / Жолобов О. Ф.
// Ученые записки Казанского университета. - 2013. - (Гуманитарные науки ; Т. 155, кн. 5). - P. 30-39. 

Жолобов О. Ф.
    Пристанище невълонимое (к рефлексации групп типа ТЪRT/TЪLT) / Жолобов О. Ф.
// Русский язык в научном освещении. - 2009. - № 1 (17). - P. 127-133.

Жолобов О. Ф.
    Троицкий сборник XII–XIII вв.: компиляция и композиция / Жолобов О. Ф.
// Russica Romana. - 2013. - ΧΧ. - P. 17-32.

Жуковская Л. П.
    Роль переводов Библии в становлении и развитии славянских литературных языков / Жуковская Л. П.
// Культура средневековой Москвы XIV–XVII вв. - М. : Наука, 1995. - P. 23-33.

Зализняк А. А.
    Древненовгородский диалект / Зализняк А. А. - 2-е издание, переработанное с учетом находок 1995–2003 гг. - М. : Языки славянской культуры, 2004. - 872 с.

Иванова-Мирчева Д.
    К вопросу о характеристике болгарских переводческих школ от IX–X до XIV века / Иванова-Мирчева Д.
// Старобългаристика. - 1977. - I. - P. 37-48.

Ильинский Г. А.
    Слепченский апостол XII в. / Ильинский Г. А. - М., 1912. - 135 с.

Иорданиди С. И.
    Историческая грамматика древнерусского языка. Т. 1. Множественное число именного склонения / Иорданиди С. И., Крысько В. Б., под ред. В. Б. Крысько. - М. : Азбуковник, 2000. - 310 с.

Йовчева М.
    [Рец.] Искра Христова-Шомова. Служебният Апостол в славянската ръкописна традиция. Т. 2. Изследване на синаксарите. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“. 2012, 1133 с. / Йовчева М.
// Старобългарска литература. - София, 2015. - 51. - P. 211-224. 

Калайдович К.
    Обстоятельное описание славяно-российских рукописей, хранящихся в Москве, в библиотеке. . . графа Федора Андреевича Толстова / Калайдович К., П. Строев. - М., 1825.

Камчатнов А. М.
    Об истолковании лексики древнеславянских переводов (На материале переводов посланий св. апостола Павла) / Камчатнов А. М.
// Византинороссика. - 2003. - № 3. - P. 212-216.

Каринский Н. М.
    Паремейник 1271 года, как источник для истории Псковского письма и языка / Каринский Н. М.
// Сб. статей в честь академика А. И. Соболевского. - Л. : Изд-во АН СССР, 1928. - (Сб. ОРЯС ; Т. 101). - P. 233-237.

Карский Е. Ф.
    Славянская кирилловская палеография / Карский Е. Ф. - Л., 1928.

Карский Е. Ф.
    Славянская кирилловская палеография / Карский Е. Ф. - М. : Наука, 1979. - 494 с.

Князевская О. А.
    Древнерусская рукопись паремийника XII–XIII вв / Князевская О. А.
// Исследования по славянскому историческому языкознанию : Памяти профессора Г. А. Хабургаева. - М. : Изд-во МГУ, 1993. - P. 30-34.

Ковтун Л. С.
    Русская лексикография эпохи средневековья / Ковтун Л. С. - М. ; Л., 1963.

Кодов Х.
    Енински Апостол: Старобългарски памятник от XI в. / Кодов Х., Мирчев К. - София, 1965.

Колесов В. В.
    Историческая фонетика русского языка / Колесов В. В. - М., 1980. - 215 с.

Коляда Г. И.
    Работа Ивана Федорова над текстами Апостола и Часовника и вопрос о его уходе в Литву / Коляда Г. И.
// ТОДРЛ. - М.; Л., 1961. - Т. 17. - P. 225-254.

Королев П. С. (монах Пантелеимон)
    Эволюция и функционирование служебной и четьей редакций церковнославянского Апостола в эпоху книгопечатания : В 2 т. Т. 1 / Королев П. С. (монах Пантелеимон). - Дис. … канд. богословия. - Сергиев Посад, 2011. - 342 с.

Кравецкий А. Г.
    Из истории паримейного чтения Борису и Глебу / Кравецкий А. Г.
// Традиции древнейшей славянской письменности и языковая культура восточных славян. - М. : Наука, 1991. - P. 42-52.

Кривко Р. Н.
    Графико-орфографические системы Бычковско-Синайской псалтири. I / Кривко Р. Н.
// Русский язык в научном освещении. - 2004. - № 1. - P. 80-124.

Крысько В. Б.
    Древний новгородско-псковский диалект на общеславянском фоне / Крысько В. Б.
// ВЯ. - 1998. - P. 74-93.

Крысько В. Б.
    Развитие категории одушевленности в истории русского языка / Крысько В. Б. - М. : Lyceum, 1994. - 224 с.

Крысько В. Б.
    Русско-церковнославянские рукописи XI–XIV вв. как источник по истории старославянского и древнерусского языков: новые данные / Крысько В. Б.
// Славянское языкознание : Доклады рос. делегации на XIII Междунар. съезд славистов (Любляна, 2003 г.) / Отд. ист.-филол. наук РАН; Нац. Комитет славистов РФ; отв. ред. А.М. Молдован. - М. : Индрик, 2003. - P. 339-355.

Кузнецов А. М.
    Историческая грамматика древнерусского языка. Т. 3. Прилагательные / Кузнецов А. М., Иорданиди С. И., Крысько В. Б., под ред. В. Б. Крысько. - М. : Азбуковник, 2006. - 496 с.

Кузнецов А. М.
    Отражение падения редуцированных в договоре неизвестного смоленского князя / Кузнецов А. М.
// Лингвистическое источниковедение и история русского языка 2006–2009 : Сб. статей. - М. : Древлехранилище, 2010. - P. 421-439.

Кузнецов П. С.
    Очерки по морфологии праславянского языка / Кузнецов П. С. - М., 1961. - 148 с.

Кузовенкова А. И.
    Грамматические особенности имени в Паремейнике по рукописи РГБ, Тр. 4 второй половины XIV в. / Кузовенкова А. И.
// Русская и сопоставительная филология 2011 : Исследования молодых ученых / Казан. гос. ун-т, филол. фак. - Казань : Изд-во Казан. гос. ун-та, 2011. - P. 92-96.

Кузовенкова А. И.
    Диалектизмы в древнерусском Паремейнике (по рукописи РГБ, Тр. 4 второй половины XIV в.) / Кузовенкова А. И.
// Вестник ВятГГУ. - Киров, 2010. - № 1 (2). - P. 29-31.

Кузовенкова А. И.
    Отражение редуцированных гласных в Паремейнике по рукописи РГБ, Тр. 4 второй половины XIV века / Кузовенкова А. И.
// Уч. зап. Казан. гос. ун-та. - 2009. - Т. 151. Кн. 6. - (Гуманитарные науки). - P. 95-101.

Кузовенкова А. И.
    Переводческие традиции в Паримейнике (по рукописи РГБ, тр. 4 второй половины XIV в.) / Кузовенкова А. И.
// Научное обозрение: гуманитарные исследования. - М, 2013. - 8. - P. 50-56.

Кузовенкова А. И.
    Региональные изводы книжного языка и второе южнославянское влияние (об орфографии Захариинского паримейника 1271 г.) / Кузовенкова А. И.
// Учен. зап. Казан. ун-та. - Казань, 2013. - Т. 155. Кн. 5. - (Гуманитарные науки). - P. 70-76.

Кузовенкова А. И.
    Фонетические инновации в древнерусском Паремейнике (по рукописи РГБ, Тр. 4 второй половины XIV в.) / Кузовенкова А. И.
// Альманах современной науки и образования. - Тамбов, 2009. - № 11 (30). Ч. 2. - P. 152-154.

Кузовенкова А. И.
    Южнославянские и древнерусские рефлексы в Паремейнике (по рукописи РГБ, Тр. 4 второй половины XIV в.) / Кузовенкова А. И.
// Русская и сопоставительная филология 2009 : Исследования молодых ученых / Казан. гос. ун-т, филол. фак. - Казань : Изд-во Казан. гос. ун-та, 2009. - P. 27-31.

Кузовенкова А. И.
    Языковые особенности Паримейника по рукописи РГБ, Тр. 4 второй половины XIV века / Кузовенкова А. И. - Авт. дисс. … канд. филол. наук. - Казань, 2011. - 23 с.

Кульбакин С. М.
    Охридская рукопись апостола конца XII в. / Кульбакин С. М. - София : Държавна печатница, 1907. - 10, CXXXV, 141 с. 8 л. факсим. . - (Български старини ; Кн. 3).

Лифшиц А. Л.
    К вопросу о происхождении «Онежской» псалтири 1395 г. / Лифшиц А. Л.
// Художественная культура Москвы и Подмосковья XIV – начала ХХ веков : Сборник статей в честь Г. В. Попова. - М., 2002. - (Труды Центрального музея древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева ; Т. 2). - P. 78-84.

Лифшиц А. Л.
    Онежская Псалтирь 1395 г. – памятник из Кривецкого погоста? / Лифшиц А. Л.
// Византийский мир: искусство Константинополя и национальные традиции : К 2000-летию христианства. Памяти Ольги Ильиничны Подобедовой (1912-1999). - М., 2005. - P. 511-514.

Лихачева О. П.
    Славяно-русский апостол XI–XIV вв. / Лихачева О. П.
// Методические рекомендации. - М., 1976. - Вып. 2, ч. 2. - P. 420-447.

Людоговский Ф. Б.
    Ветхозаветные паремии в составе современного церковнославянского минейного корпуса / Людоговский Ф. Б.
// Лингвистическое источниковедение и история русского языка 2006–2009 : Сб. статей. - М. : Древлехранилище, 2010. - P. 523-545.

Марков В. М.
    Избранные работы по русскому языку / Марков В. М. - Казань : Изд-во "ДАС", 2001. - 275 с.

Маслов С. И.
    Отрывок Христинопольского апостола, принадлежащий библиотеке Университета св. Владимира / Маслов С. И.
// Изв. ОРЯС. - СПб., 1910. - Т. XV, кн. 4. - P. 229-269.

Мейе А.
    Общеславянский язык / Мейе А. - М. : Прогресс, 2000. - 500 с.

Михайлов А. В.
    Греческие и древнеславянские паримейники / Михайлов А. В. - Варшава, 1908.

Михайлов А. В.
    Опыт изучения текста книги Бытия пророка Моисея в древнеславянском переводе. Ч. 1. Паримейный текст / Михайлов А. В. - Варшава, 1912.

Москалева Л. А.
    Графико-орфографические и фонетические особенности Паренесиса Ефрема Сирина по рукописи РНБ, Погод. 71а ок. 1289 г. / Москалева Л. А. - Дисс. ... канд. филол. наук, спец. 10.02.01 – рус. язык. Науч. рук-ль д.ф.н. проф. О. Ф. Жолобов. - Казань, 2006. - 278 с.

Новак М. О.
    Апостол в истории русского литературного языка: Лингвостилистическое исследование / Новак М. О. - Казань : Отечество, 2013.

Новак М. О.
    Древнеславянский Апостол как источник по истории русского литературного языка / Новак М. О.
// Перевод Библии как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ: проблемы и решения. - М. : Институт перевода Библии, 2010. - P. 290-304.

Новак М. О.
    К характеристике языковой специфики Толстовского Апостола XIV в. (РНБ. Q.п. I.5) / Новак М. О.
// Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2013. - № 1 (51). - P. 85-88.

Новак М. О.
    Феноменология и типология ошибок в древнерусских списках Апостола XII–XIV вв. / Новак М. О.

Паймина О. С.
    Возможности компьютерной обработки данных древних рукописных памятников в комплексных исследованиях (на материале Троицкого сборника XII–XIII вв.) / Паймина О. С.
// Информационные технологии и письменное наследие : материалы IV междунар. науч. конф. (Петрозаводск, 3–8 сентября 2012 г.) / отв. ред. В. А. Баранов, А. Г. Варфоломеев. - Петрозаводск; Ижевск, 2012. - P. 202-205. 

Паймина О. С.
    Диалектные фонетические особенности как средство локализации памятника (на материале Троицкого сборника XII–XIII вв. (РГБ, Тр. 12)) / Паймина О. С. - Электронное издание. - М., 2010. 

Паймина О. С.
    К вопросу о графемном статусе оборотных йотированных гласных в древнерусской письменности / Паймина О. С.
// IV Международные Бодуэновские чтения (Казань, 25–28 сентября 2009 г.) : труды и материалы : В 2 т. / Казан. гос. ун-т; под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. - Казань : Казан. гос. ун-т, 2009. - Т. 2. Морфемика, словообразование, грамматика. История языка и диалектология. Лингводидактика. Литературоведение и фольклористика. - P. 163-165.

Паймина О. С.
    О некоторых сложностях работы с древними рукописными текстами (на примере Троицкого сборника XII–XIII вв.) / Паймина О. С.
// Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам : материалы Междунар. науч. конф. (Казань, 26–30 августа 2008 г.) / отв. ред. В.Д. Соловьев, В.А. Баранов. - Казань : Изд-во Казан. гос. ун-та, 2008. - P. 222-225.

Паймина О. С.
    О структурно-семантических параллелях в христианских и языческих текстах (на примере Троицкого сборника XII–XIII вв. и старорусских заговоров) / Паймина О. С.
// Языковая семантика и образ мира : материалы Междунар. научн. конф. (Казань, 20–22 мая 2008 г.) : в 2 ч. / Казан. гос. ун-т, филол. фак-т.; отв. ред. Э. А. Балалыкина. - Казань : Изд-во Казан. гос. ун-та, 2008. - Ч. 1. - P. 250-252.

Паймина О. С.
    Палеография и графика Троицкого сборника XII–XIII вв. / Паймина О. С.
// Русская и сопоставительная филология 2009 : Исследования молодых ученых / Казан. гос. ун-т, филол. фак. - Казань : Изд-во Казан. гос. ун-та, 2009. - P. 44-48.

Паймина О. С.
    Приставки-предлоги и приставки на -з/-с в древнерусских памятниках XII–XIII вв. / Паймина О. С.
// Слово и текст: коммуникативный, лингвокультурный и исторический аспекты : Материалы междунар. науч. конф. - Ростов н/Д : НМЦ «Логос», 2009. - P. 48-50.

Паймина О. С.
    Реализация категории наклонения в Троицком сборнике XII–XIII вв. (РГБ, Тр. 12, 202 л.) / Паймина О. С.
// История русского языка и культурная память народа : Материалы секции XL Междунар. филол. конф. (Санкт-Петербург, 14–19 марта 2011 г.) / отв. ред. О. А. Черепанова. - СПб., 2011. - P. 87-94.

Паймина О. С.
    Судьба редуцированных гласных в древнерусском языке на рубеже XII–XIII вв. (на материале Троицкого сборника XII–XIII вв. (РГБ, Тр. 12, 202 л.)) / Паймина О. С.
// История русского языка и культурная память народа : Материалы секции XXXIX Междунар. филол. конф. (Санкт-Петербург, 15–20 марта 2010 г.) / отв. ред. О. А. Черепанова. - СПб., 2010. - P. 71-77.

Паймина О. С.
    Троицкий сборник XII–XIII вв. как апограф Пандектов Антиоха XI в. / Паймина О. С.
// Русский язык: функционирование и развитие (к 85-летию со дня рождения заслуженного деятеля науки РФ профессора Виталия Михайловича Маркова) : материалы Междунар. науч. конференции (Казань, 18–21 апреля 2012 г.) / Казан. ун-т; Ин-т филологии и искусств; каф. ист. рус. яз. и слав. языкозн.; под общ. ред. Л.Р. Абдулхаковой, Д.Р. Копосова. - Казань : Казан. ун-т, 2012. - Т. 1. - P. 171-177.

Паймина О. С.
    Троицкий сборник XII–XIII вв. как источник, представляющий интерес для богословских и светских наук (лингвистический аспект) / Паймина О. С.
// Православный собеседник : Альманах Казанской духовной семинарии. - 2010. - Вып. 2 (20). - P. 50-55.

Паймина О. С.
    Троицкий сборник XII–XIII вв. как лингвистический источник / Паймина О. С.
// Учёные записки Казанского университета. - 2011. - Т. 153. Кн. 6. - (Гуманитарные науки). - P. 42-49. 

Паймина О. С.
    Функциональная нагруженность рефлексов дифтонгических сочетаний с плавными в Троицком сборнике XII–XIII вв. (РГБ, Тр. 12) / Паймина О. С.
// Лексикология. Лексикография: (Русско-славянский цикл) : Материалы секций XLII Международной филологической конференции, 25–30 марта 2013 г., С.-Петербург / Отв. ред. Т. С. Садова; Русская диалектология / Отв. ред. О. В. Васильева; История русского языка и культурная память народа / Отв. ред. О. А. Черепанова. - СПб., 2013. - P. 148-155. 

Паймина О. С.
    Церковнославянские и собственно древнерусские языковые черты в Троицком сборнике XII–XIII вв. (РГБ, Тр. 12, 202 л.) / Паймина О. С.
// Современная славистика и научное наследие С. Б. Бернштейна : Сб. статей. - М. : Ин-т славяноведения РАН, 2011. - P. 297-298.

Паймина О. С.
    Языковые особенности Троицкого сборника XII–XIII вв. / Паймина О. С. - Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. - Казань, 2012. - 24 с.

Паймина О. С.
    Языковые особенности Троицкого сборника XII–XIII вв. / Паймина О. С. - Дисс. ... канд. филол. наук по спец. 10.02.01 – рус. яз. Науч. рук-ль проф. О. Ф. Жолобов. - Казань, 2012. - 326 с.

Пенев В.
    Апостол / Пенев В.
// Кирило-Методиевска енциклопедия / ред. П. Динеков. - София, 1985. - Т. 1. - P. 93-101.

Пентковская Т. В.
    Восточнославянские и южнославянские переводы богослужебных книг XIII-XIV вв. : Чудовская и афонская редакции Нового Завета и Иерусалимский Типикон / Пентковская Т. В. - Дис. … д-ра филол. наук. - М., 2009. - 497 с.

Пентковская Т. В.
    К изучению толковой традиции домонгольского периода: Апостол и Евангелие с толкованиями / Пентковская Т. В., А. А. Индыченко, Е. В. Федорова
// Лингвистическое источниковедение и история русского языка 2010–2011 : Сб. статей. - М. : Древлехранилище, 2011. - P. 30-51.

Пентковский А. М.
    Синайский апостол (Sin. slav. 39): история текста и и история рукописи / Пентковский А. М., Пентковская Т. В.
// Лингвистическое источниковедение и история русского языка 2002–2003 : Сб. статей. - М. : Древлехранилище, 2003.

Пичхадзе А. А.
    Литературно-языковые и переводческие традиции в словоупотреблении церковнославянских памятников и русских летописей XI–XIII вв. / Пичхадзе А. А.
// Русский язык в научном освещении. - 2002. - № 2 (4). - P. 147-170.

Пичхадзе А. А.
    К истории славянского паримейника (паримейные чтения книги Исход) / Пичхадзе А. А.
// Традиции древнейшей славянской письменности и языковая культура восточных славян. - М. : Наука, 1991. - P. 147-173.

Пичхадзе А. А.
    Книга «Исход» в славянском паримейнике / Пичхадзе А. А.
// УЗ Российского православного университета ап. Иоанна Богослова. - 1998. - № 4. - P. 5-60.

Пичхадзе А. А.
    Типология паримейных чтений книги Исход / Пичхадзе А. А.
// Старобългаристика. - 1986. - № 1. - P. 20-34.

Попов М. Б.
    Проблемы синхронической и диахронической фонологии русского языка / Попов М. Б. - СПб., 2004. - 346 с.

Рибарова З.
    Григоровичев паримеjник. I. Текст со критички апарат / Рибарова З., Хауптова З. - Скопjе, 1998.

Силина В. Б.
    Семантическое содержание категории предельности и его отражение в формах древнерусского аориста / Силина В. Б.
// Исследования по исторической грамматике и лексикологии. - М. : АН СССР, ИРЯ, 1990. - P. 154-165.

Смирнов С. К., прот.
    Филологические замечания о языке новозаветном в сличении с классическим при чтении послания Апостола Павла к Ефесянам / Смирнов С. К., прот. - М. : Типогр. ун-та, 1873. - 158 с.

Соболевский А. И.
    История русского литературного языка / Соболевский А. И. - Л. : Наука, 1980. - 193 с.

Соболевский А. И.
    Лекции по истории русского языка / Соболевский А. И. - 2-е изд. - СПб., 1891. - V, 131, 273 с.

Соболевский А. И.
    Лекции по истории русского языка / Соболевский А. И. - 5-е изд. - СПб., 1907. - 309 с.

Соболевский А. И.
    Славяно-русская палеография : Лекции А. И. Соболевского с 20 палеографическими таблицами / Соболевский А. И. - 2-е изд. - СПб. : Синодальная типография, 1908. - 120 с.

Сперанский М. Н.
    Рецензия на труды Г.А. Воскресенского. Отчет о 39-м присуждении наград графа Уварова / Сперанский М. Н.
// Записки императорской Академии наук. - СПб., 1899. - Серия VIII, т. III, № 5. - P. 27-151.

Срезневский И. И.
    Мысли об истории русского языка / Срезневский И. И. - М. : Учпедгиз, 1959. - 135 с.

Стефановиђ Д.
    Неки аспекти испитивања сакралне терминологиjе у црквенословенским апостолским текстовима / Стефановиђ Д.
// Slovo : Slovo: časopis Staroslavenskog instituta. - 1981. - № 31. - P. 41-49.

Стойчев С.
    Новозаветната лексика в старобългарския превод на Пандектите на монаха Антиох / Стойчев С.
// Преславска книжовна школа. - Шумен, 2003. - Т. 7. - P. 104-113.

Темчин С. Ю.
    Послесловие к четьему „Апостолу” 1183 года монаха Исайи в супрасльском списке Матвея Десятого 1502–1507 годов / Темчин С. Ю.
// Krakowsko-Wile?skie Studia Slawistyczne. - 2011. - 6. - P. 103-136.

Тихомиров М. Н.
    Русская палеография / Тихомиров М. Н., Муравьев А. В. - М. : Высш. шк., 1966. - 289 с.

Трубецкой Н. С.
    Избранные труды по филологии / Трубецкой Н. С. - М. : Прогресс, 1987. - 560 с.

Турилов А. А.
    Галицкое Евангелие / Турилов А. А.
// Православная энциклопедия. - М., 2005. - Т. 10. - P. 340-341. 

Турилов А. А.
    Межславянские культурные связи эпохи средневековья и источниковедение истории и культуры славян : Этюды и характеристики / Турилов А. А. - М : Знак, 2012.

Успенский Б. А.
    Борис и Глеб: восприятие истории в Древней Руси / Успенский Б. А. - М., 2000. - 128 с.

Успенский Б. А.
    Русское книжное произношение XI–XII вв. и его связь с южнославянской традицией (чтение еров) / Успенский Б. А.
// Актуальные проблемы славянского языкознания. - М : Изд-во Моск. ун-та, 1988. - P. 99-149.

Ушаков В. Е.
    О языке Устюжской кормчей XIII–XIV вв. / Ушаков В. Е. - Киров, 1961. - 68 с.

Христова-Шомова И.
    Служебният Апостол и славянската ръкописна традиция. Том I. Изследване на библейския текст / Христова-Шомова И. - София : Университетско издателство «Св. Климент Охридски», 2004. - 831 с.

Шахматов А. А.
    Книга «Исход» в славянском паримейнике / Шахматов А. А.
// Исследования по русскому языку. - СПб., 1885. - Т. 1, [вып.] 2. - P. 131-285.

Шахматов А. А.
    Очерк древнейшего периода истории русского языка / Шахматов А. А. - Петроград, 1915. - L+367 с. - (Энциклопедия славянской филологии ; Вып. 11.1).

Шулаева Д. П.
    К истории русского языка в XIII в. (Палеографическое и фонетическое описание рукописи ГПБ, Пог. 12) / Шулаева Д. П. - Автореф. дис. ... канд. филол. наук . - Л., 1970. - 15 с.

Шульга М. В.
    Развитие морфологической системы имени в русском языке / Шульга М. В. - М., 2003. - 302 с.

Шустер-Шевц Х.
    Славянская метатеза плавных и процесс дезинтеграции праславянского / Шустер-Шевц Х.
// ВЯ. - 2003. - № 1. - P. 78-91.

Щепкин В. Н.
    Русская палеография / Щепкин В. Н. - М. : Наука, 1967. - 224 с.

Ягич И. В.
    Критические заметки по истории русского языка / Ягич И. В. - СПб., 1889. - 171 с.