Slavonic
written
heritage
 version РУС ENG
Collection of 11th-14th Century Slavonic Gospels
about project
collections
documents
tools
projects
publications
contacts
registration
login
news
catalogue
links
search
sitemap





Ostromir Gospel, 1056-1057.
Gospel, short Aprakos (RNB, F.p.1.5.), 294 leaves.
Full manuscript text and indexes of forms.
Status: site testing, proofreading.
© Manuscript data input and proofreading against the facsimile edition by Tatyana Kokorina, Olga Goloviznina (Udmurtia State University).
Supported by the Russian Foundation for Basic Research (RFFI, Project # 05-07-90217v),
the Russian Humanities Foundation (RGNF, Project # 07-04-10107b).
Arkangelsk Gospel of 1092
Gospel, short Aprakos (RGB, М.1666), 178 leaves
Full manuscript text and indexes of forms.
Status: site testing and adjustment and proofreading against a photocopy of the original are completed.
© Manuscript data input and proofreading against the printed edition by V.А. Baranov and D.S. Kornilova (Udmurtia State University).
© Proofreading by a photocopy of the original by Tatyana Slavova (Sogia University).
Supported by the Russian Foundation for Basic Research
(RFFI, Project # 05-07-90217в).
Panteleymon Gospel
Service Gospel, 12th-13th c. (RNB, Sof. 1), complete Aprakos, 224 leaves.
Full manuscript text and indexes of forms.
© Manuscript data input and proofreading against the original by O.V. Zuga (Udmurtia University).
Under development.

Supported by
the Presidential Award of the Russian Federation for young Russian scientists (МК-1742.2004.6) (FGU NII RINKCE),
Russian Foundation for Research in the Humanities (RGNF, Project # 01–04–12027в, 2001-2003.),
Russian Foundation for Basic Research (RFFI, Project # 02–07–90424в, 2002-2004.),
the Ministry of Education and Science of the Russian Federation and Russian Universities Research Program 2004-2005. (Project # УР.10.01.042).
Typographical Gospel book, 12th c.
Gospel book, 12th c. (RGADA, f. 381 (Sin. tip.), N 1), 193 leaves.
© Manuscript data input and proofreading against a photocopy of the original by Elena Ryabova (Udmurtia University).
Under development.

Supported by
the Russian Foundation for Research in the Humanities (RGNF, Project # 01–04–12027в, 2001-2003),
Russian Foundation for Basic Research (RFFI, Project # 02–07–90424в, 2002-2004),
the Ministry of Education and Science of the Russian Federation and Russian Universities Research Program 2004-2005, Project # УР.10.01.042.
Museum Gospel
Gospel, complete Aprakos, end of XII c. – begin. of XIII (?) c. (RGB, Rom. 104), 158 leaves
© Manuscript data input by О.V. Zuga, proofreading by a photocopy of the original by О.V. Zuga and Е.V. Ryabova (Udmurtia State University).
Status: site testing and adjustment.
Supported by
the Russian Foundation for Research in the Humanities (RGNF, Project # 07-04-10107б, 2007 ),
the Russian Foundation for Basic Research (RFFI, Project # 05–07–90217в, 2005-2007 ), the Ministry of Education of the Russian Federation, Special Federal Program «Russian Language» of 2001 (State Contract # 183).
Simon Gospel
Gospel, complete Aprakos, 1270 (RGB, Rom. 105), 167 leaves
© Manuscript data input by А.V. Taras'yeva, proofreading against a photocopy of the original by О.V. Zuga and Е.V. Ryabova (Udmurtia State University).
Status: site tesing and adjustment.
Supported by
the Russian Foundation for Research in the Humanities (RGNF, project # 07-04-10107б, 2007),
Russian Foundation for Basic Research (RFFI, Project # 05–07–90217в, 2005-2007).