Время создания          

    Середина XII в. или кон. XII - нач. XIII в.

И.И. Срезневский датирует памятник серединой XIII века - 1250 годом [Срезневский 1893-1912, С. 33.]. Эту датировку приняли за правильную и обоснованную Я. Трусевич [Трусевич 1905], Вал. Кипарский [Kiparski 1963., S. 50] и А.И. Соболевский. Последний автор относит памятник к концу XII - началу XIII в. [Соболевский 1907. С. 5-18]. Е.Э. Гранстрем указывает на период XII-XIII вв. [Гранстрем 1953. С. 21-22], сводный каталог - конец XII - начало XIII (?) века [СК]. Г.А. Воскресенский датирует памятник XIII-XIV вв. [Воскресенский 1896.]. Колебание в определении происхождения рукописи имеется и у зарубежных славистов. Это отражено, например, в следующем моменте: с начальных строк чтения на 2-е воскресенье цикла "нового лета" (Лука VI 31) сделано факсимиле, хранящееся в библиотеке Рчиньских в Познани, об оригинале которого там пишется: "Еванг. Апракос. Невски Монаст. XII-XIII в.?" [Katalog].