Сохранность
Пергамен хорошего качества, но на некоторых листах имеются дыры и прорези, некоторые листы покоробились. После л. 87 недостает одной тетради в восемь листов. "Лл. 64-71 выпадают, л. 127 порван, лл. 61, 62, 80 залиты химическим веществом, проявляющим чернила (похоже на средство для выявления палимпсестов); лл. 1, 135 залиты коричневой жидкостью, текст на них сильно потерт и местами не читается" [СК, 63]. "Некоторые листы в нач. и в кон. подклеены у корешка бумагой" [СК, 63]. Лл. 80 и 87 были переставлены, первоначально это лл. 86 (по первоначальной пагинации) и 80 соответственно. На это еще в 1865 г. указывает А. Х. Востоков [ Востоков 1865, 203]. Судя по тексту и пагинациям (см. ниже), 8 листов утрачены до первой нумерации листов (до 1855 г.), лл. 80 и 87 переставлены между первой и второй нумерацией листов (см. 1) (второй раз рукопись была пронумерована между 1865 г. и 1919 г.).
"Переплет XIV в. - доски в коже без тиснения (корешок переплета отстает). Единственная застежка утрачена" [СК, 63].
Сноски
1. Лист 80 (по верхней нумерации) был когда-то листом 86 (нижняя нумерация), а лист 87 (по верхней нумерации) был листом 80 (нижняя нумерация). Это подтверждается фрагментами текста на этих листах. Так, л. 79 об. содержит песню 6 и заканчивается началом песни 7 канона на 18 мая: yt gjrkjybcntcz rjevbhjv] Є cnhЪgw ckfdm|yb Є bж d'ymwzcntcz ckfdжyje c]vhmnm nhmg'd]|it. Продолжение находится в начале л. 87 (80): bж ,tc]vmhmnb4 ckfdje ghb4cnt Э. Таким образом, лист 87 (80) содержит конец песни 7, а также песню 8 и песню 9, прерывающуюся богородичным: ukCХf nb d'hmybbж c] hfljcnb2 ghbyjcbv] Є fж, - продолжение которого находится на л. 81 (81) л.: yukcВrs ,Вjytd'cnmyf4 Є hfljebcz gjvjo]ybwt xkdВv] vxrВv] b fgkВv] lhm;fdf Є. Далее следуют стихира и седален.
Лист 80 (верх) (низ - 86) содержит 3 стихиры и седален на 19 мая, на этом же листе написано начало чтений на 20 мая. По тексту этот лист - продолжение л. 86 (85), где заканчиваются песни канона и начинаются стихиры этого дня (последние его две строки: Є bж d'hj2 5vje /жujlbd]|it Є nж'жvжm Є bж vjextyb2 cd'nmkj c]gjlj,b), продолжающаяся на л. 80 (86): ifcz Є bж fжyuЪkjv] c]xtnfcntczЄ.
Далее отсутствует один фрагмент текста на 20 мая (есть только заглавие - л. 80 (86) об., все чтения на 21 мая, за исключением предпоследнего (имеются последние две строки) и последнего тропарей песни 9, стихиры и седальна (л. 88 (87)). На то, что это конец чтений именно на 21 мая, указывает л. 89 (88), содержащий начало чтений на 22 мая. Таким образом, полностью отсутствуют чтения на 20 мая, кроме заглавия, и все песни канона на 21, кроме указанных конечных тропарей, стихиры и седальна.