Описание коллекции
В коллекции представлены различные по предназначению, а также по структуре и составу списки древнейших славянских Евангелий XI-XIV веков: 3 рукописи краткого апракоса, 5 рукописей полного апракоса, тетр и отрывок апракосного евангелия XII века. Все электронные издания содержат полный текст рукописи, справочные материалы, а также слдово- и формоуказатели (прямые, обратные, количественные). Два электронных издания (Пантелеймоново евангелие и Евангелие апракос (ЦБ АН УССР, 1.3935)) содержат также полный грамматический указатель слов и словоформ. Некоторые из публикуемых в данной коллекции памятников не издавались, и в настоящее время, вследствие ветхости, уже не доступны не только широкому кругу читателей, но уже и ученых (например, Пантелеймоново Евангелие).
Евангельский текст сохранился в значительно большем числе древнейших списков, чем перевод любого другого богослужебного текста, и представляет в своих списках в той или иной мере практически все древнерусские территориальные диалекты, а потому является ценнейшим источником для изучения исторической фонетики, лексикологии, грамматики, а также графики и орфографии языка древнейшего периода.
Рукописи краткого апракоса:
Остромирово евангелие. Евангелие апракос краткий 1056 - 1057 гг. (РНБ, F.п.1.5), 294 л. (СК № 03)
Этап работы: тестирование и настройка сайта.
Архангельское евангелие. Евангелие апракос краткий. 1092 г. (л. 1-177), XII в. (178-178 об.), XIII/ХIV (?) в. (л. 177 об.). (РГБ, М.1666.), 178 л. (СК № 06)
Этап работы: тестирование и настройка сайта.
Саввина книга. Евангелие апракос краткий. Х(?)/ХI в. (л. 25 - 150, 156, 164, 165), XII в. (л. 151-155, 157-163) и XIV в. (л. 1-24). (РГАДА, ф. 381 (Син. тип.), № 14), 166 л. (СК № 02)
Этап работы: тестирование и настройка сайта.
Фолио-13. Евангелие апракос краткий. XII в.(л. 1 - 74), (РНБ, F.п.I.13) (СК № 232)
Этап работы: тестирование и настройка сайта.
Рукописи полного апракоса:
Пантелеймоново евангелие.
Евангелие служебное, XII- XIII в. (РНБ, Соф. 1), апракос полный, 224 л. (СК № 146)
Мстиславово евангелие
Евангелие апракос полный. До 1117 г. (ГИМ, Син. 1203), 213 л.. (СК № 51)
Этап работы: тестирование и настройка сайта.
Симоновское евангелие. (или "Симоново евангелие", неточно - "Евангелие Лотыша"). Евангелие апракос полный. 1270 г. (РГБ, Рум. 105), 167 л. (СК № 180)
Этап работы: тестирование и настройка сайта.
Музейное евангелие.
Евангелие апракос полный. Кон. XII - нач. ХШ (?) в. (РГБ, Рум. 104), 158 л. (СК № 145)
Этап работы: тестирование и настройка сайта.
Евангелие апракос полный. XII в. РГАДА, ф. 381 (Син. тип. № 6), 252 л.(СК № 67)
Этап работы: тестирование и настройка сайта.
Тетры:
Типографское евангелие. Евангелие тетр XII в. (РГАДА, ф. 381 (Син. тип.), № 1), 193 л. (СК № 72)
В разработке
Отрывки:
Евангелие апракос. Отрывок XII в. (ЦБ АН УССР, 1.3935), 1 л.(СК № 68)
Этап работы: тестирование и настройка сайта.
Все рукописи описаны в каталогах древлехранилищ и библиотек, где хранятся, а также в "Предварительном списке..." (ПС) и в "Сводном каталоге славяно-русских рукописных книг..." (СК), исследованы с точки зрения палеографии, текстологии. Языковые особенности опубликованных памятников изучены и описаны в научной литературе. Однако до сих пор с точки зрения комплексного исследования языка не достаточно описаны памятники, которые не издавались. К таким рукописям относятся Музейное, Пантелеймоново и Симоновское евангелия, а также Типографское евангелие-тетр.
Подготовка транскрипций текстов, сверка с фотокопиями оригиналов, создание полнотекстовой базы данных, многотекстового сайта и подготовка справочных материалов выполнены коллективами Удмуртского государственного и Ижевского технического университетов (рук. В.А.Баранов) (см. раздел Об авторах).
Доступ ко всем материалам коллекции возможен после регистрации на портале "Манускрипт: письменное наследие" и получения индивидуального логина и пароля.
© Авторы электронной коллекции разрешают зарегистрированным пользователям свободное копирование всех материалов коллекции. При копировании и использовании электронных копий рукописей и справочных материалов в печатных и/или электронных публикациях ссылка на авторов (Софийский, Удмуртский госуниверситеты и Ижевский государственный технический университет) и руководителя работы (В. Баранов) и указание URL источника цитирования обязательны.